Tache 7

O objetivo da tarefa 7 foi fazer o levantamento dos produtos regionais, artesanato, culturas e tradições característicos e únicos do destino Madeira.

Esta tarefa foi dividida em quatro partes, a saber: pesquisa bibliográfica, registo fotográfico e vídeo, edição de fotografias e vídeos, tradução em quatro línguas. A primeira fase da tarefa resultou no levantamento bibliográfico dos produtos regionais, artesanato, culturas e tradições característicos e únicos do destino Madeira. Na segunda fase desta tarefa, procedeu-se ao levantamento vídeo-fotográfico de todos os produtos regionais, artesanato, culturas e tradições em questão. A terceira fase desta tarefa resultou na tradução de todos textos, obtidos da pesquisa bibliográfica, e da descrição da Dr.ª Sofia Maul, em inglês, espanhol, francês e alemão, por subcontratação dos serviços de tradução, por peritos especializados. A última fase, consistiu na edição dos vídeos e das fotografias e na introdução de toda a informação nos quiosques digitais, tendo esta última fase demorado cerca de um mês e meio.